كاف حساني يقرأ من اتجاهين مختلفين!

يُعد من نوادر الشعر الحساني ما نظمه الشاعر اليزيد من أبيات يمكن قراءَتها باتجاهين مختلفين:

• أفقيا، من اليمين إلى اليسار؛
• عموديا، من الأعلى نحو الأسفل؛

وذلك حين قال:

(أنتَم)


ﭐنْتَمْ ﭐعْلَى بَغْيِكْ وُنْتَمْ
ﭐعْلَى بَغْيِكْ وُنْتَمْ ﭐنْزِيدْ
بَغْيِكْ وُنْتَمْ ﭐفْذَاكْ ﭐلْيَمْ
وُنْتَمْ ﭐنْزِيدْ ﭐلْيَمْ ﭐكْرِيدْ

للقراءة بشكل صحيح؛ تقيَّد بترتيب الأسهم الخضراء للمتابعة أفقيا، أو ترتيب الأسهم الزرقاء للمتابعة عموديا.